mißdeuten, perverse, perperam interpretari (verkehrt, unrichtig erklären, deuten). – male od. deterius interpretari. in deterius trahere (ungünstig auslegen, deuten). – aliter accipere quam est. in aliam partem accipere, ac dictum est. sinistre accipere (anders nehmen, als es ist, gesagt ist). – fallaciter interpretari (lügnerisch deuten).
http://www.zeno.org/Georges-1910. 1806–1895.
Mißdeuten — Mḯßdeuten, verb. reg. act. dem wahren Verstande, oder der Absicht des Redenden oder Handelnden zuwider deuten, falsch deuten. Mittelw. gemißdeutet. Jemandes Worte mißdeuten. Daher die Mißdeutung, welches von einer solchen übeln Deutung in mehrern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mißdeuten — missdeuten vt (prät missdeutete, part II missdeutet, inf + zu zu missdeuten, misszudeuten) in nicht misszudeutender Weise ясно, недвусмысленно … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
mißdeuten — missdeuten vt (prät missdeutete, part II missdeutet, inf + zu zu missdeuten, misszudeuten) in nicht misszudeutender Weise ясно, недвусмысленно … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Miß- — Míß , eine alte Partikel, welche nur noch in der Zusammensetzung mit verschiedenen Nennwörtern, am häufigsten aber mit Zeitwörtern üblich ist, wo sie verschiedene Bedeutungen hat. Sie bezeichnet daselbst, 1. Eine Verschiedenheit, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abrutschen — abrutscheninfr 1.abgleiten;leerausgehen;sittlichsinken.Rutschen=(abwärts)gleiten.19.Jh. 2.mißdeuten;falschhandhaben.Abgleiten=keinenfestenHaltfinden.1920ff. 3.abreisen,abfahren.⇨rutschen.19.Jh. 4.sterben;begrabenwerden.MeinteinerseitsdieAbreiseins… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
