verhehlen, celare, jmdm. etw., alqm alqd. – occultare, jmdm. etw., alci alqd (verbergen). – dissimulare (etwas sich nicht merken lassen). Vgl. »verschweigen«. – es wird mir etw. verhehlt, celor de alqa re. – Verhehlen, das, occultatio. – V. der Wahrheit, dissimulatio.
http://www.zeno.org/Georges-1910. 1806–1895.
Verhehlen — Verhêhlen, verb. reg. act. welches jetzt regulär gehet, das Mittelwort ausgenommen, welches als ein Bey und Nebenwort noch zuweilen verhohlen lautet. 1. Es ist eigentlich mit verbergen, und figürlich auch mit verschweigen gleich bedeutend. Daß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verhehlen — V. (Aufbaustufe) geh.: seine Gefühle o. Ä. vor jmdm. verbergen Beispiele: Er konnte seine Freude darüber nicht verhehlen. Ich will dir meine Gefühle nicht verhehlen … Extremes Deutsch
verhehlen — verhehlen:⇨verschweigen verhehlen→verschweigen … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhehlen — (Bauw), so v. w. Einkehlen … Pierer's Universal-Lexikon
verhehlen — ↑ hehlen … Das Herkunftswörterbuch
verhehlen — verheimlichen; kaschieren; dissimulieren; verbergen; verhüllen; verleugnen; verstecken; maskieren; tarnen; camouflieren; den Blicken entziehen * * * ver|heh|le … Universal-Lexikon
verhehlen — ver·he̲h·len; verhehlte, hat verhehlt; [Vt] (jemandem) etwas verhehlen geschr; jemandem meist seine Gedanken oder Gefühle nicht sagen bzw. nicht zeigen ≈ verheimlichen: jemandem seine geheimsten Wünsche verhehlen; seine Schadenfreude nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verhehlen — 1. Das man verhählet, ist das best. – Gruter, I, 11. 2. Verhehlen ist schwerer als erzählen. 3. Was man nicht will verhehlen, muss man Elstern und Frauen erzählen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verhehlen — ver|heh|len (gehoben); er hat uns die Wahrheit verhehlt … Die deutsche Rechtschreibung
farhelan — *farhelan germ., stark. Verb: nhd. verhehlen; ne. conceal; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s. *far , *helan; Weiterleben: ae … Germanisches Wörterbuch
helan — *helan germ., stark. Verb: nhd. hehlen, verbergen, verstecken, bergen; ne. conceal, receive stolen goods; Rekontruktionsbasis: ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *bi , *far ; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
