einflüstern, insusurrare alci alqd in aures od. ad aurem. – dicere alci alqd in aurem (ins Ohr sagen). – ad aurem admonere alqm, ut caveat, ne etc. (jmdm. als Erinnerung, Warnung ins Ohr flüstern, sich zu hüten, daß er nicht etc.). – einhelfend (als Souffleur) ei., s. einhelfen.
http://www.zeno.org/Georges-1910. 1806–1895.
einflüstern — V. (Oberstufe) jmdm. etw. heimlich mitteilen, jmdm. etw. suggerieren Synonym: einreden Beispiel: Er flüsterte ihr ein, dass ihre Familie sie nur ausnutzen wolle und zerstörte so ihre Beziehung zueinander. Kollokation: jmdm. einen Verdacht… … Extremes Deutsch
einflüstern — ↑insinuieren … Das große Fremdwörterbuch
einflüstern — ↑ eingeben (4). * * * einflüstern:1.⇨einreden(1)–2.⇨vorsagen einflüstern 1.vorsagen,einsagen,zuflüstern,vorsprechen 2.einreden,eingeben,suggerieren,Glaubenmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
einflüstern — ein||flüs|tern 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas einflüstern 1. heimlich mitteilen 2. 〈Schule〉 vorsagen 3. 〈Theat.〉 soufflieren 4. 〈meist fig.〉 jmdn. heimlich beeinflussen, aufhetzen * * * ein|flüs|tern <sw. V.; hat: 1. in flüsterndem Ton eindringlich … Universal-Lexikon
einflüstern — ein·flüs·tern (hat) [Vt] 1 jemandem etwas einflüstern jemandem etwas leise (ins Ohr) sagen: Der Schüler flüsterte seinem Freund die Antwort ein || hierzu Ein·flüs·te·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einflüstern — einflüsternintr 1.jmeinflüstern=demMitschülervorsagen.1920ff. 2.aufjneinflüstern=jnzubeeinflussensuchen.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einflüstern — ein|flüs|tern … Die deutsche Rechtschreibung
vorsagen — einflüstern, soufflieren, vorsprechen, zuflüstern; (bes. südd., österr.): einsagen; (landsch.): einhelfen. * * * vorsagen:vorsprechen·einflüstern·einhelfen;soufflieren(Theat);einsagen(süddtösterr);einblasen·vorblasen(schülerspr)… … Das Wörterbuch der Synonyme
suggerieren — vortäuschen; beeinflussen; vormachen (umgangssprachlich); manipulieren; einnebeln (umgangssprachlich); einreden * * * sug|ge|rie|ren [zʊge ri:rən] <tr.; hat: 1. jmdm. etwas [ohne dass es ihm bewusst wird] einreden … Universal-Lexikon
insinuieren — durchblicken lassen; andeuten; signalisieren; zu verstehen geben; zu erkennen geben; anzeigen; erkennen lassen * * * in|si|nu|ie|ren 〈V.; hat; veraltet〉 I 〈V. tr.〉 (jmdm.) etwas insinuier … Universal-Lexikon
Einflüsterung — Ein|flüs|te|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Einflüstern II 〈zählb.〉 eingeflüsterte Bemerkung ● jmds. Einflüsterungen nachgeben * * * Ein|flüs|te|rung, die; , en (oft abwertend): 1. das ↑ Einflüstern (2). 2. etw., was jmdm. ↑ eingeflüstert … Universal-Lexikon
