erbarmen, sich, jmds., misereri, commisereri alcis. – Erbarmen, s. Mitleid. – erbarmenswert, miserandus: miseratione dignus. – Erbarmer, misericors (der Mitleidige). – benignus. mitis (der Gütige, Gnädige).
http://www.zeno.org/Georges-1910. 1806–1895.
erbarmen, sich — sich erbarmen V. (Aufbaustufe) geh.: jmdm. aus Mitleid helfen Synonyme: mitfühlen, Mitgefühl zeigen, mitleiden, Mitleid haben, sich barmherzig zeigen (geh.) Beispiele: Erbarme dich meiner und hilf mir! Gott erbarmt sich der Sünder … Extremes Deutsch
Erbarmen — Erbarmen, verb. reg. Barmherzigkeit empfinden, und diese Empfindung an den Tag legen. Es ist in einer doppelten Gestalt üblich. 1) Als ein Reciprocum, mit der zweyten Endung der Sache. Sich jemandes erbarmen. Weß ich mich erbarme, deß erbarme ich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erbarmen — erbarmen: Das Verb mhd. ‹er›barmen, ahd. ‹ir›barmēn stammt – wie auch ↑ barmherzig – aus der got. Kirchensprache, vgl. got. ‹ga›arman »sich erbarmen«, das eine Lehnübersetzung von lat. misereri (zu miser »arm, elend«; vgl. ↑ arm) ist. Als eins… … Das Herkunftswörterbuch
erbarmen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. (er)barmen, ahd. (ir)barmēn Stammwort. Neben ahd. armēn, as. armon, gt. (ga )arman sich erbarmen , eine Lehnübersetzung zu l. miserēre neben l. miser arm, elend . Die Form mit b beruht offenbar auf einer Präfigierung mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Erbarmen — Gunst; Mitleid; Gnade * * * er|bar|men [ɛɐ̯ barmən] <+ sich; mit Gen.> (geh.): jmdm. aus Mitleid helfen: du erbarmtest dich meiner. Syn.: ↑ helfen. * * * er|bar|men 〈V.; hat〉 … Universal-Lexikon
Erbarmen — 1. Ist das nicht zu erbarmen, die Reichen fressen die Armen. – Gruter, III, 55; Lehmann, II, 284, 57. 2. Zu viel Erbarmen macht verarmen. Aehnlich mittelhochdeutsch: Swer âne mâze erbarmec ist, daz tregt vil wênig sâmen. (Zingerle, 28.) *3. Je,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erbarmen — leidtun, Mitleid erregen; (geh.): dauern, in der Seele wehtun, in die Seele schneiden. sich erbarmen Anteil nehmen, mitfühlen, Mitgefühl zeigen, mitleiden, Mitleid haben, Teilnahme zeigen; (geh.): sich barmherzig zeigen. * * * erbarmen:⇨Leid(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
erbarmen — leidtun, Mitleid erregen; (geh.): dauern, in der Seele wehtun, in die Seele schneiden. sich erbarmen Anteil nehmen, mitfühlen, Mitgefühl zeigen, mitleiden, Mitleid haben, Teilnahme zeigen; (geh.): sich barmherzig zeigen. * * * erbarmen:⇨Leid(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
erbarmen — er·bạr·men; erbarmte, hat erbarmt; geschr veraltend; [Vt] 1 etwas erbarmt jemanden etwas lässt in jemandem Mitleid entstehen: Der Anblick der hungernden Kinder erbarmte sie; [Vr] 2 sich jemandes erbarmen mit jemandem Mitleid haben und ihm helfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erbarmen — Das ist zum Erbarmen, d.h. mitleiderregend. ›Da kann man bloß sagen Erbarmung!‹ Diese mundartliche Nebenform gehört spezifisch zur regionaltypischen Ausdrucksweise der Ostpreußen. Man hat geradezu gesagt: An ›Erbarmung‹ verrät sich der Ostpreuße … Das Wörterbuch der Idiome
erbarmen — er|bạr|men, sich erbarmen; du erbarmst dich seiner, seltener über ihn; er erbarmt mich, österreichisch auch mir (er tut mir leid) … Die deutsche Rechtschreibung
